Skip to content

Hulp transcriptie Feldpost

Featured Replies

Is er iemand die me kan helpen bij het ontcijferen van deze tekst? Ik heb zelf een poging gedaan, maar kom er niet echt uit. Alle wijzigingen en aanvullingen zijn zeer zeker welkom. Want ik heb het gevoel dat er niet echt veel klopt van mijn transcriptie.

 

De tekst staat achteraan een Belgische postkaart uit Kwaadmechelen en werd verstuurd naar Celle in Duitsland. Het adres bestaat thans nog.

 

Is er misschien ook een mogelijkheid om de eenheid van de schrijver te achterhalen aan de hand van de stempel op de kaart?

 

Al bedankt.

 

Groeten,

Bram.

 

[ATTACH]33866[/ATTACH]

 

Feldpost!

 

Frau

Kölhe Kausche

Celle/Ham(burg)

Albrecht-Thaer-Schule 3

 

De Albrecht-Thaer-Schule is inderdaad een school 'Am Reiherpfal' in Celle, Duitsland.

 

[ATTACH]33867[/ATTACH]

 

Zum Muttertag wurde

ich dir alles gute

und liebe dem

sehr

Walter!

 

16.5.40 (de 5 is een wijziging van 4 naar 5 volgens mij.)

Groeten,

Bram.

 

http://www.BalenBevrijd.com

Zum Muttertag sende ich dir alles Gute und Liebe.

Dein Sohn Walter!

Gezocht: Foto's en Documenten m.b.t. de 18-daagse Veldtocht in België, in het bijzonder aan het kanaal Gent-Terneuzen en het Schipdonkkanaal.

  • Author

Hartelijk dank Tim! Dat was me nooit gelukt...

Groeten,

Bram.

 

http://www.BalenBevrijd.com

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.